열린마당

부처님의 자비 광명이 가득하시기를 기원합니다.

자유게시판

한글 반야심경에 대해

박춘희

view : 2214

지난해 송년법회때 한글 반야심경을 한다고 하여,

 

내심기대를 하였더니 정작 풀어써야할 부분은 그대로

 

놓아두고 무엇이 한글전용인지 잘 모르겠습니다.

 

 

제 생각에는 글자 수에 억매이지 말고, 초등학생도 한번

 

들으면 이해 할 수 있는 글귀 들이면 좋겠습니다.

 

 

제가 어릴적에 교회에 다닌 적이 있는데,

 

그때에 주기도문이나 사도행전 같은 기도문은,

 

너무 쉬어서 50여년이 넘은 지금도 흥얼거려 집니다.

 

 

부처님 열반하신후 경전을 3차의 결집을 하여듯이, 어린아이

 

부터 나이드신 분에 이르기까지, 한편의 한글 반야심경으로,

 

독송하였으면 좋겠습니다.

 

 

불교계의 휼륭하신 대덕스님들과 학자분들이 의견을 모아

 

결집 또 결집을 해서라도 우리종단만이 아니고,

 

불교전체가 독송할수있는 통합된 한글 반야심경이 탄생하길

 

간절히 발원합니다.

 

 

우리의 2세 ~ 3세대가 얼마나, 법에 사무쳐서 사전을 찾아가

 

며 볼까하는, 안타까운 마음은 저 혼자의 노파심일까요?

 

  • 허태기 이럴바에야 차라리 한문 반야심경을 그대로 암송했으면 합니다.
    정확한 의미를 몰라 궁금해하면 그 궁금한 동기를 이용하여 반야의 지혜바다로 인도하면 될 것입니다.
    우리가 클래식 음악을 좋아하는 것은 그 음악의 내용을 알아서가 아닌 것입니다.
    2012-02-06 09:11 댓글삭제
  • 인성호 제생각은요 박춘희 포교사님께서 한글반야심경을 만들어 보세요,,, 그것이 좋아 많은사람들이 읽혀지고 이해한다면 그 것이 현세의 반야심경이 되지요 교육원에서 포교원에서 심사숙고해서 만든 한글반야심경을 사용하면서 대중공의에 변화해야 할것 같습니다. 법이란 머물러 있는것이 아니라 항상 변하니까요,,, 요즘 우리 직장에선 금강경공부를 하는데 내가 만든 금강경만들어 공유합답니다. 예를 들어 [법회유인분]을 [부처님 하루일과를 시작하며]라고 바궈주는것이죠 얼마나 이해가 잘되요,,, 안타가워하지 말고 솔선수범하는 포교사가 됩시다. 2012-02-06 13:27 댓글삭제
  • 허태기 공감합니다. 지금의 한글반야심경은 한글도 한문도 아닌 뒤죽박죽 심경입니다. 숙고하고 또 숙고한다음 많은 전문가들의 의견수렴을 거쳐야 함에도 불구하고 사람이 바뀌면 한껀씩 업적을 올리고자하는 한껀주의식의 풍토에서 만들어지는 것 같은 느낌이 들게합니다. 차라리 종전에 번역한 한글 반야심경이 훨씬 한글적이라 생각됩니다.

    반야심경은 불교교리의 정수를 담은 경전입니다. 불교의 대표적인 진언(진리의 말씀)인 반야심경을 너무 쉽게 생각하는 것 같습니다. 껍데기에 치중하는 오늘날 사람들의 정서가 그대로 반영된 것이 아닌가 합니다. 그만큼 다른 종교보다 덜 고민하고 덜 사유하는 결과라고 봅니다.
    2012-02-06 08:57 댓글삭제
  • 박춘희 감사합니다. 2012-02-13 00:38 댓글삭제

자동입력방지 스팸방지를 위해 위쪽에 보이는 보안코드를 입력해주세요.

먼저 비밀번호를 입력하여 주세요.

창닫기확인